DATENSCHUTZERKLÄRUNG/ PRIVACY POLICY
Ultima actualizare: 15 octombrie 2026
1. Informații generale
BanatFarming respectă dreptul la viață privată al vizitatorilor website-ului www.banatfarming.com și urmărește protejarea datelor cu caracter personal în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 privind protecția datelor cu caracter personal (GDPR) și legislația aplicabilă.
Website-ul are exclusiv un scop informativ și de prezentare a activității grupului BanatFarming.
2. Date cu caracter personal
Website-ul www.banatfarming.com nu include formulare de contact, formulare de înregistrare sau alte funcționalități prin intermediul cărora vizitatorii să transmită date cu caracter personal.
BanatFarming nu colectează în mod activ date cu caracter personal prin intermediul acestui website și nu utilizează instrumente de analiză a traficului sau de urmărire a vizitatorilor.
3. Cookie-uri
Politica privind cookie-urile
Site-ul www.banatfarming.com este un site de prezentare a activității grupului BanatFarming.
1. Utilizarea cookie-urilor
În configurația declarată a site-ului, nu utilizăm cookie-uri pentru publicitate, urmărirea comportamentului vizitatorilor sau analiza traficului prin servicii precum Google Analytics. Nu colectăm intenționat date personale prin formulare de contact sau de înregistrare.
Nu putem exclude însă existența unor cookie-uri strict tehnice generate automat de platforma site-ului, de sistemul de administrare sau de infrastructura de găzduire. Utilizarea și denumirea acestora trebuie confirmate prin verificarea tehnică a site-ului.
2. Cine stochează cookie-urile?
În cazul în care sunt utilizate cookie-uri strict necesare funcționării site-ului, acestea pot fi stocate:
- De către site-ul BanatFarming — cookie-uri proprii, asociate domeniului www.banatfarming.com, dacă sunt necesare funcționării tehnice.
- De către furnizorul de găzduire sau infrastructura tehnică — numai dacă serviciile respective generează cookie-uri pentru funcționarea, securitatea sau administrarea conexiunii.
- De către furnizori terți — numai dacă pe site sunt integrate servicii externe care plasează efectiv cookie-uri. În prezent, nu declarăm utilizarea unor cookie-uri de analiză sau publicitate de la terți.
Denumirile exacte, scopul și durata de stocare a eventualelor cookie-uri vor fi precizate după verificarea tehnică a site-ului și a serviciilor integrate.
3. Jurnalele tehnice ale serverului
Independent de utilizarea cookie-urilor, furnizorul de găzduire poate înregistra automat anumite date tehnice necesare funcționării și securității site-ului, precum adresa IP, data și ora accesării, pagina solicitată și informații despre browser. Aceste date sunt înregistrări tehnice ale serverului și nu reprezintă, prin ele însele, cookie-uri.
Prelucrarea, scopul și perioada de păstrare a acestor informații depind de configurația tehnică și de politica furnizorului de găzduire.
4. Gestionarea cookie-urilor
Utilizatorii pot verifica, șterge sau bloca cookie-urile din setările browserului. Blocarea cookie-urilor strict necesare poate afecta funcționarea anumitor componente ale site-ului.
Pentru informații suplimentare privind protecția datelor, ne puteți contacta la info@banatfarming.com.
4. Date tehnice și securitatea website-ului
Deși BanatFarming nu colectează în mod activ date cu caracter personal prin intermediul website-ului, furnizorul serviciului de găzduire web poate prelucra automat anumite date tehnice necesare funcționării și securității website-ului, precum adresa IP, data și ora accesării sau informații privind solicitările către server.
Eventuala prelucrare a acestor date depinde de configurația tehnică și de politicile furnizorului de găzduire.
BanatFarming urmărește asigurarea funcționării corespunzătoare și a securității website-ului prin măsuri adecvate naturii serviciului utilizat.
5. Linkuri către website-uri externe
Website-ul poate conține linkuri către website-uri ale unor terți. Accesarea acestora vă poate conduce către platforme care aplică propriile politici de confidențialitate și cookie-uri.
BanatFarming nu controlează practicile de prelucrare a datelor ale acestor website-uri externe și recomandă consultarea politicilor publicate de operatorii respectivi.
6. Drepturile persoanelor vizate
În cazul în care sunt prelucrate date cu caracter personal care vă privesc, beneficiați, în condițiile prevăzute de GDPR, de drepturile aplicabile, inclusiv dreptul de acces, rectificare, ștergere, restricționare a prelucrării și opoziție, după caz.
De asemenea, aveți dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP).
Website: https://www.dataprotection.ro/
7. Modificarea politicii
BanatFarming poate actualiza această Politică de confidențialitate în cazul unor modificări legislative sau tehnice relevante.
Versiunea actualizată va fi publicată pe www.banatfarming.com.
8. Operatorul website-ului
Pentru informații privind website-ul și protecția datelor cu caracter personal, puteți consulta datele de identificare și contact ale societății responsabile de administrarea website-ului, publicate pe site.
DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Stand: 15. Oktober 2026
1. Allgemeine Informationen
BanatFarming respektiert die Privatsphäre der Besucher der Website www.banatfarming.com und verpflichtet sich, personenbezogene Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) sowie den geltenden gesetzlichen Bestimmungen zu schützen.
Die Website dient ausschließlich der Information und der Präsentation der Tätigkeiten der BanatFarming-Gruppe.
2. Personenbezogene Daten
Die Website www.banatfarming.com enthält keine Kontaktformulare, Registrierungsformulare oder sonstigen Funktionen, über die Besucher personenbezogene Daten übermitteln können.
BanatFarming erhebt über diese Website keine personenbezogenen Daten aktiv und verwendet keine Tools zur Besucheranalyse oder zur Nachverfolgung des Nutzerverhaltens.
3. Cookies
Cookie-Richtlinie
Letzte Aktualisierung: 16. Oktober 2026
Die Website www.banatfarming.com dient ausschließlich der Präsentation der Tätigkeiten der BanatFarming-Gruppe.
1. Verwendung von Cookies
Nach der angegebenen Konfiguration verwenden wir keine Cookies für Werbung, die Nachverfolgung des Besucherverhaltens oder die Analyse des Website-Traffics über Dienste wie Google Analytics. Über Kontakt- oder Registrierungsformulare erheben wir keine personenbezogenen Daten.
Das Vorhandensein technisch notwendiger Cookies, die automatisch durch die Website-Plattform, das Content-Management-System oder die Hosting-Infrastruktur erzeugt werden, kann jedoch nicht ausgeschlossen werden. Ihre tatsächliche Verwendung und ihre Namen müssen technisch überprüft werden.
2. Wer speichert Cookies?
Sofern technisch notwendige Cookies eingesetzt werden, können diese gespeichert werden:
- Durch die BanatFarming-Website – eigene Cookies unter der Domain www.banatfarming.com, sofern sie für den technischen Betrieb erforderlich sind.
- Durch den Hosting-Anbieter oder die technische Infrastruktur – sofern entsprechende Dienste Cookies für den Betrieb, die Sicherheit oder die Verwaltung der Verbindung erzeugen.
- Durch Drittanbieter – sofern externe Dienste in die Website eingebunden sind und tatsächlich Cookies setzen. Derzeit geben wir keine Nutzung von Analyse- oder Werbe-Cookies von Drittanbietern an.
Die genauen Namen, Zwecke und Speicherdauern etwaiger Cookies werden nach einer technischen Überprüfung der Website und der eingebundenen Dienste angegeben.
3. Technische Serverprotokolle
Unabhängig von der Verwendung von Cookies kann der Hosting-Anbieter automatisch bestimmte technische Daten erfassen, die für den Betrieb und die Sicherheit der Website erforderlich sind. Dazu können die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, die angeforderte Seite und Browserinformationen gehören. Diese Daten sind technische Serverprotokolle und stellen für sich genommen keine Cookies dar.
Die Verarbeitung, der Zweck und die Speicherdauer dieser Informationen hängen von der technischen Konfiguration und den Datenschutzbestimmungen des Hosting-Anbieters ab.
4. Verwaltung von Cookies
Nutzer können Cookies über die Einstellungen ihres Browsers einsehen, löschen oder blockieren. Das Blockieren technisch notwendiger Cookies kann die Funktion bestimmter Website-Komponenten beeinträchtigen.
Bei Fragen zum Datenschutz kontaktieren Sie uns bitte unter info@banatfarming.com.
4. Technische Daten und Sicherheit der Website
Obwohl BanatFarming über die Website keine personenbezogenen Daten aktiv erhebt, kann der Anbieter des Webhosting-Dienstes automatisch bestimmte technische Daten verarbeiten, die für den Betrieb und die Sicherheit der Website erforderlich sind. Dazu können beispielsweise die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie Informationen über Anfragen an den Server gehören.
Eine etwaige Verarbeitung dieser Daten hängt von der technischen Konfiguration und den Datenschutzrichtlinien des Hosting-Anbieters ab.
BanatFarming ist bestrebt, den ordnungsgemäßen Betrieb und die Sicherheit der Website durch geeignete Maßnahmen entsprechend der Art des genutzten Dienstes zu gewährleisten.
5. Links zu externen Websites
Die Website kann Links zu Websites Dritter enthalten. Durch das Anklicken dieser Links können Sie auf Plattformen gelangen, die eigenen Datenschutz- und Cookie-Richtlinien unterliegen.
BanatFarming hat keinen Einfluss auf die Datenverarbeitungspraktiken dieser externen Websites und empfiehlt, die jeweiligen Datenschutzrichtlinien der entsprechenden Betreiber zu lesen.
6. Rechte der betroffenen Personen
Sofern personenbezogene Daten verarbeitet werden, die Sie betreffen, stehen Ihnen im Rahmen der geltenden Bestimmungen der DSGVO die entsprechenden Rechte zu. Dazu gehören insbesondere das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind.
Darüber hinaus haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der rumänischen Datenschutzaufsichtsbehörde einzureichen:
Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP)
Website: https://www.dataprotection.ro/
7. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
BanatFarming behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung bei relevanten gesetzlichen oder technischen Änderungen zu aktualisieren.
Die jeweils aktuelle Fassung wird auf www.banatfarming.com veröffentlicht.
8. Verantwortlicher für die Website
Informationen zum Betreiber der Website und zum Datenschutz können den auf der Website veröffentlichten Unternehmens- und Kontaktdaten der für den Betrieb der Website verantwortlichen Gesellschaft entnommen werden.
Last updated: October 15, 2026
1. General Information
BanatFarming respects the privacy of visitors to www.banatfarming.com and is committed to protecting personal data in accordance with Regulation (EU) 2016/679, the General Data Protection Regulation (GDPR), and applicable legislation.
The website serves exclusively an informational purpose and presents the activities of the BanatFarming Group.
2. Personal Data
The website www.banatfarming.com does not contain contact forms, registration forms, or other features through which visitors can submit personal data.
BanatFarming does not actively collect personal data through this website and does not use website analytics tools or visitor tracking technologies.
3. Cookies
The website www.banatfarming.com is an informational website presenting the activities of the BanatFarming Group.
1. Use of cookies
According to the stated website configuration, we do not use cookies for advertising, tracking visitors’ behaviour, or analysing website traffic through services such as Google Analytics. We do not intentionally collect personal data through contact or registration forms.
However, the presence of strictly necessary technical cookies automatically generated by the website platform, content management system, or hosting infrastructure cannot be ruled out. Their actual use and names must be confirmed through a technical inspection.
2. Who stores cookies?
If strictly necessary cookies are used, they may be stored:
- By the BanatFarming website — first-party cookies associated with www.banatfarming.com, where required for technical functionality.
- By the hosting provider or technical infrastructure — only where the relevant services generate cookies for website operation, security, or connection management.
- By third-party providers — only if external services are integrated into the website and actually set cookies. We currently do not declare the use of third-party analytics or advertising cookies.
The exact names, purposes, and storage periods of any cookies will be specified following a technical inspection of the website and its integrated services.
3. Technical server logs
Regardless of whether cookies are used, the hosting provider may automatically record certain technical information necessary for the operation and security of the website. This may include the IP address, date and time of access, requested page, and browser information. These records are technical server logs and are not, in themselves, cookies.
The processing, purpose, and retention period of this information depend on the technical configuration and the hosting provider’s policies.
4. Managing cookies
Users can view, delete, or block cookies through their browser settings. Blocking strictly necessary cookies may affect the functionality of certain website components.
For further information about data protection, please contact us at info@banatfarming.com.
4. Technical Data and Website Security
Although BanatFarming does not actively collect personal data through the website, the web hosting provider may automatically process certain technical data necessary for the operation and security of the website. Such data may include IP addresses, dates and times of access, and information regarding requests made to the server.
Any such processing depends on the technical configuration of the website and the policies of the hosting provider.
BanatFarming endeavours to ensure the proper functioning and security of the website through appropriate measures, taking into account the nature of the services used.
5. Links to External Websites
The website may contain links to third-party websites. By accessing these links, you may be redirected to platforms that apply their own privacy and cookie policies.
BanatFarming has no control over the data processing practices of these external websites and recommends that visitors consult the privacy policies published by the respective operators.
6. Rights of Data Subjects
Where personal data relating to you is processed, you are entitled to exercise the applicable rights under the GDPR, subject to the relevant legal conditions. These rights include the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, and the right to object, where applicable.
You also have the right to lodge a complaint with the Romanian National Supervisory Authority for Personal Data Processing (ANSPDCP).
Website: https://www.dataprotection.ro/
7. Changes to This Privacy Policy
BanatFarming reserves the right to update this Privacy Policy in the event of relevant legislative or technical changes.
The updated version will be published on www.banatfarming.com.
8. Website Operator
Information regarding the website operator and data protection can be found in the company identification and contact details published on the website for the company responsible for operating the website.